Transkription für Violoncello und Klavier von Klaus Simon. Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer.
Diese zehn Bearbeitungen stellen eine willkommene Ergänzung in Rachmaninows kleinem, aber bedeutenden Œuvre für Violoncello und Klavier dar. Klaus Simon erläutert, dass Rachmaninows Lieder zu den schönsten im gesamten Repertoire gehören und sich besonders gut für das Cello eignen. Der flexible und schöne Klang dieses Instruments passt zu den Melodien, und mit seiner Wärme sowie der Möglichkeiten für intensives Vibrato und geschmackvolles Portamento eignet sich das Cello geradezu ideal für eine Bearbeitung.
Die Reihenfolge der Stücke dieser Ausgabe ist ein Vorschlag des Bearbeiters und hat sich bei Konzerten als sehr geeignet herausgestellt. Aufführende sind aber in der Festlegung der Reihenfolge völlig frei.
Komponist: Sergej Wassiljewitsch Rachmaninov.
Arrangeur: Klaus Simon.
Format. geheftet, 9+35 Seiten.
Verlag: Boosey & Hawkes BH14006.
Inhalt:
- Let me rest here alone, op 26, no 9 (Я опять одинок / Je suis à nouveau seul / Lass mich alleine hier ruhen)
- Oh, never sing to me again, op 4, no 4 (Не пой, красавица! /Ne chante pas, ma belle ! / Oh, singe nie wieder für mich)
- Before my window, op 26, no 10 (У моего oкнa / À ma fenêtre / Vor meinem Fenster)
- Did you hiccup, Natasha? (no op) (Икалось ли тебе? / Tu as le hocquet, Natacha ? / Hast Du Schluckauf gehabt, Natascha?)
- Lilacs, op 21, no 5 (Сирень / Les Lilas / Flieder)
- Daisies, op 38, no 3 (Маргариты / Margeriten / Les Marguerites)
- How fair this spot, op 21, no 7 (Здесь хорошо / Tout est si beau ! / Wie schön dieser Ort ist)
- So many hours, so many fancies, op 4, no 6 (Давно-ль, мой друг / Il y a longtemps, mon ami / So viele Stunden, so viele Fantasien)
- Melody, op 21, no 9 (Мелодия / Mélodie / Melodie)
- Midsummer Nights, op 14, no 5 (Эти летние ночи / Ces nuits d’été / Mittsommernächte)
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS